... und schon wieder Packen!
Mar megint pakolunk!

Die Taschen sind nicht leichter geworden :-(
Tenyleg kell ez nekunk mind??? :-(

Anna & Szilvi

Aron
Kisbatka

"Mach alles so wie ich es dir gesagt habe!"
Csinaljatok mindent ugy, ahogy megirtam!

We are back on the road!
Ismet utra keltunk!

Kleines Haus mit Schilfdach
Nad a hazam teteje, teteje...

Schon wieder den Weg verloren ...
Ha elfogyott a viz, mindig akad egy segitseg.

Fast schon so ein Umzug wie unser in Dübi
uton a MEH-telep fele

Rostas Jozsef von Aroktö will uns sein trächtiges Pferd verkaufen!
Rostas Jozsef Aroktorol felkinalta nekunk vetelre a vemhes kancajat

Warten auf die Fähre
Altal mennek en a Tiszan ladikon,

Fähre über die Theiss
....ladikon, de inkabb komppal

Personenticket, Fahrradticket, Gepäckticket...
Szemelyszallitas, bicikliszallitas, csomagok, 2 fore szamla nelkul az osszesen..

Ungarn ganz in Grün
jovok!

Fahrradweg entlang der Theiss
Tisza-menti kiepitett bicikliut a gaton

Langsam nähern wir uns der rumänischen Grenze
Kis lo - kis szeker

Lieber Radfahren...

... oder Heuen?!

Typisches ungarisches Puszta-Haus
Haziko

Martin dachte es gibt Hamburger, aber es war nur Eiscreme...
Amikor Martin mar annyira ehes, hogy a fagyit is hamburgernek nezi...

Ungarische Tiefebene - flach ohne Ende!
Alfold

Unser Flachlandtraining für die Karpaten
Hatterben a Sziki-to

VeloTraum - 0% Steigung trotz Schieflage!
Legalabb a fenykepen emelkedonek nez ki!

Von einem gewaltigen Gewitter überrascht, konnten wir am Sziki-See bei den Fischern übernachten
Elkapott minket a vihar a Sziki-tonal.A horgaszok megengedtek, hogy itt felallitsuk a satrunkat.

Sziki-See
Sziki-to

Unser Nachtessen geangelt :-)
Ekkora halat fogtunk!!!!

Alter Wartburg

Weinbergschnecken können bei Kamilla abgegeben werden!
Ha valakinek tul sok csigaja van, itt leadhatja!

4-spuriger Fahrradweg nach Debrecen!
4-savos bicikliut Debrecenbe

Debrecen

Meinungsfreiheit
egy velemeny a sok kozul...

Der Landeroberer
Honfoglalo oseink viselete

Ungarische Volkstracht
Csikos nepviselet

Trutenfestival in Debrecen
Debreceni pulykanapok

Der Trutenkoch!
pulyka-szakacs

Spanferkel
Malacka

... mit Paprika
...paprikaval

Ungarischer Rebell
idezet idezojel nelkul

Die grosse Kirche in Debrecen mit Kossuth und Velos
Fo-ter, Debrecen

Der Marathonläufer in Volkstracht
Marathon-futo nepviseletben

Was um alles in der Welt nimmt sie mit?
Attraktion am Trutenfestival
Pulyka-napi latvanyossag

Die letzten ungarischen Erdbeerenverkäufer!
Itt vettuk az utolso szem magyar epret! Somogyi Jeno es csaladja, "Az utolso magyar Eperarus" Nyirabranybol, akinek a hire Dubai-ig is eler!!! Ezt senki nem hagyhatja ki, eperszezonban talalkozunk!

Grenzübergang - diesen kleinen Stein aus der Heimat nehme ich mit nach Nepal!
Ezt a kis magyar kovet elviszem magammal Nepalba!