Weil unser Türkei-Visum schneller abläuft als wir dachten, nehmen wir den Zug von Istanbul nach Van
Martin 3 honapra ingyenes torok vizumot kapott, nekem 20 Euroert 1 honapot adtak. Igy megvaltozott az utitervunk, Isztambulbol vonattal mentunk tovabb Vanba.

Über 40 Stunden und ca. 1600 km im Zug - mit dem Fahrrad würde das ungefähr ein Monat dauern!
Igy 40 ora alatt 1600 km-rel kerultunk keletebbre. Ez biciklivel minimum! 1 honapig tartott volna...

Nach den ersten 20 Stunden wieder an der frischen Luft!
Az elso 20 ora utan vegre ujra a levegon!

Es gibt nur 1. Klasse (CHF 160)
A vonat csak elso osztalyu, halokocsis vagonokkal kozlekedik (25 e Ft)

Trans Asya Ekspresi

"Schon wieder Verspätung!"
"Igen, mar 3 oras kesesunk van!"

Da es ein internationaler Zug ist (Istanbul-Teheran) können wir nur ein Ticket bis in den Iran lösen, obwohl wir noch gar kein Visum haben.
Mivel ez egy nemzetkozi vonat (Isztambul-Teheran), meg kell valtanunk a jegyunket egeszen Teharanig. Noha irani vizumunk meg nincsen...

Als wir das Ticket gekauft haben, sagten wir nichts über unsere Velos und haben gepokert! Wir hatten Glück und es gab einen Gepäckwagen für die Räder.
Es mivel ez a vonat hetente csak egyszer kozlekedik es nekunk minden aron rajta kell lenni, jegyvasarlaskor igyekszunk 1-2 zavaro tenyezot elhallgatni. Pl. hogy van 2 biciklink es kb 70 kg csomagunk...

Wir stoppen in irgendwelchen Kleinstädten
Meg-megallunk egy-egy falvacskaban,

... irgendwo in der Pampas
... valahol a hegyek labanal, a folyok mellett...

... an verlassenen Bahnhöfen
... elhagyatott bakterhazaknal.

Wenigstens ab und zu können wir aussteigen!
De legalabb neha ki tudunk szallni egy kicsit!

Die Elektrolok wurde in Ankara mit einer Diesellok ausgetauscht
Ankaraban a villanymozdonyt kicserelik dieselre.

Dorf in den Bergen
Kofalvak a hegyekben

Schafe in der Steinwüste
Nyaj a kosivatagban

Was fressen hier die Kühe?
Tehenek legelesznek... de mit?

Türkische Steppe
A puszta torok modra

Im Schritttempo tuckern wir durch die Landschaft
Tyuklepesben szaguld velunk a vonat Van fele

Altes Mannli im Bahnhof
torok bobugyogoban

Nomadenzelte
Neha nomadok satrait pillantjuk meg a vonatablakon keresztul

2 Nächte im Zug
2. ejszaka. A vonat hirtelen fekez, a szemelyzet lazas nyuzsgese aggodalmat kelt. Vizzel teli vodrokkel rohangalnak a mozdony iranyaba - valaki tuzet rakott a sineken. A semmi kozepen...

Vulkan Nemrut Dagi
Nemrut Dagi vulkani kup. 2 millio evvel ezelott a hegy kiomlo lavaja lezarta a Tatvantol eszakra eso teruletet, itt jott letre a Van to.

Am dritten Tag wissen wir langsam nicht mehr wie zu sitzen!
A 3. nap utan a vonatban lassan mar magunk sem tudjuk, hogy uljunk.

"Ich wünsche mein Fahrrad zurück!"
A legkondi nem mukodik, akar egy konzervdobozban a sivatag kozepen!
Most inkabb szivesebben bicikliznek...

Mit einer 10-stündigen Verspätung und einer 4-stündigen Schifffahrt über den Van-See mitten in der Nacht, treffen wir um 2 Uhr morgens in Van ein. Aber der Gepäckwagen mit unseren Velos wurde wegen dem Zoll versiegelt und wir können unsere Velos nicht raus nehmen! Die fahren weiter nach Iran und wir müssen aussteigen, weil wir kein Visum haben!
10 oras kesessel a vonatunk megerkezik Tatvanba. Innen 4 ora alatt athajokazunk Vanba az ejszaka kozepen. A hajora kerult a poggyaszvagon is a biciklikkel, az ajtajat viszont csak Iranban lehet kinyitni. De mivel nincs vizumunk, a kerekparok nelkulunk mennek tovabb a kovetkezo orszagba.

Irendwie klappt es dann trotzdem und wir bekommen unsere Velos zurück! Vielen Dank auch an Anna und Markus, die mit uns das Abteil teilten und per Zug weiter auf der Seidenstrasse bis nach Shanghai fahren.
Valahogy a szerencse megis a mi oldalunkra allt es visszakaptuk a bicikliket! Koszonjuk Anna es Markus segitseget, akikkel a vonatfulket megosztottuk. Tovabbi jo utat Shanghaiba!

Mitten in der Nacht kommen wir in Van an und nach 2 Nächten im Zug schlafen wir noch eine Nacht im Bahnhof.
Ejszaka kozepen, 5 km-re az elso szallastol inkabb a vasuti varotermet valasztottuk egy par oras szunyokalasra.

Und eine kleine Büsi schnurrt neben Martin
Es ez a kis macska boldogan feszkelte be magat mellenk es vegigdorombolta az ejszakat.

zurück
vissza