Oman
Omán 1 | |||||||
 |
 | ||||||
"Der Schleier der Nacht hatte Oman lange Zeit verhüllt, aber ein neuer Morgen wird anbrechen und die Sonne wieder hell und über Land und Volk scheinen, Inshallah!"
|
Mit diesen Worten übernahm der heutige Herrscher Sultan Qaboos 1970 die Macht von seinem Vater. Kein anderes Land schaffte den Sprung vom Mittelalter in die Neuzeit in so kurzer Zeit.
| ||||||
 |
 | ||||||
Mitten in der Nacht überqueren wir in der letzten Minute die Grenze von den VAE in den Oman, daraufhin fahren wir noch ein paar Kilometer im Dunkeln und suchen dann einen ruhigen Platz unter den Sternen in die Wüste, um unser Zelt aufzustellen
| Sotetedes utan, az utolso pillanatban - mint mar megszokott - attekerunk az Emiratusokbol Omanba. A par oras hataratlepes utan az ejszaka leple alatt keresunk magunknak egy csendes helyet, ahol felallithatjuk a satrunkat.
| ||||||
 |
 | ||||||
Martin liegt den ganzen nächsten Tag mit 38 Grad Fieber zitternd und frierend im isolierten Zelt (bei 45 Grad Hitze in der Wüste)
| Martin 38 fokos lazzal remegve fekszik egesz nap a hoszigetelt satorban, kint a sivatagban a homerseklet 45 fok.
| ||||||
 |
 | ||||||
Langsam geht unser Wasservorrat zu Ende, wir haben nichts mehr zu Essen und am folgenden Tag müssen wir unbedingt weiter ins nächste Dorf
| Egy jo kis megfazas es 38 fokos laz otthon a puha agyban sem kellemes dolog. Ez az allapot a sivatagban, a tikkaszto hosegben, porban es a rohamosan fogyo vizkeszletunk mellett (3l/2fo/1nap) nem kifejezetten elvezetes!
| ||||||
 |
 | ||||||
Oman liegt im Osten der arabischen Halbinsel und grenzt an die VAE, Saudiarabien und Jemen
|
Goldgelbe Sandwüsten mit haushohen Dünen, ausgetrocknete Flusstäler, tiefe Schluchten, verträumte Oasen mit grünen Palmenhainen, endlose Steppen mit kilometerlangen Küsten warten darauf, dass Martin endlich wieder gesund ist
| ||||||
 |
 | ||||||
Hinter einem fruchtbaren Küstenstreifen verläuft das 600 km lange Hajar-Gebirge
|
Höchster Punkt des Hajar-Gebirges ist der Jabal Shams mit 3017 Metern, auf dessen Gipfel es auch schon mal schneien kann!
| ||||||
 | |||||||
|
Die grösste Anziehungskraft des Omans kann man in der Schönheit und der Vielfalt dieses Landes erleben und es ist voll mit von der modernen Welt unberührten und unentdeckten Geheimnissen
| |||||||
 |
 | ||||||
Oman ist eines der am dünnsten besiedelten Länder der Erde
|
ca. 2,5 Mio Einwohner auf einer Fläche von 300'000 Quadratkilometer (7xSchweiz)
|
||||||
 |
 | ||||||
Die Ergebnisse der Erlebnisse der ersten Tage: wir bewundern die ruhige Einsamkeit und Andi fotografiert alle Bäume rund ums Zelt!
|
Az elso napok elmenyei: csendes maganyban csodaljuk a sator koruli tajat es remenykedunk, hogy Martin hamarosan labra tud allni.
|
||||||
 |
 | ||||||
In der Hektik Dubai zu verlassen, konnten wir weder eine Karte, noch ein Reisebuch über Oman auftreiben
|
Unsere Wasserreserven sind bis zum letzten Tropfen aufgebraucht und haben keine Ahnung, wie weit es ist bis zum nächsten Dorf oder ans Arabische Meer ist
|
||||||
 |
 | ||||||
Schliesslich kann Martin trotz Fieber wieder auf zwei Beinen stehen und wir suchen das zivilisierte Leben in Oman
|
Im Dorf finden wir einen Apotheker, der Martin sofort zu einem indischen Arzt bringt, da kriegt er sogleich eine Spritze und Antibiotika!
|
||||||
 |
 | ||||||
An diesem Tag schaffen wir bloss 20 km und stellen schon wieder das Zelt auf
|
Diesmal aber nicht in der Wüste, sondern direkt am Strand
|
||||||
 |
 | ||||||
Endlich sind wir im Golf von Oman, am Arabischen Meer!
|
Vegre megerkeztunk az Omani-obolhoz, az Arab-tenger partjara.
|
||||||
 |
 | ||||||
Die einheimischen Omani haben ihre Wurzeln in über 50 Stämmen, nur noch rund 5% leben als nomadisierende Beduinen
|
25% der Bevölkerung sind Gastarbeiter, vorwiegend aus dem indischen Subkontinent
|
||||||
 |
 | ||||||
Man darf nicht vergessen, dass Oman ein arabisch-muslimisches Land ist und sich auch Touristen an die lokalen Anstandsregeln halten sollten
|
Dagegen sagt niemand etwas, wenn man mit dem Wagen direkt zum Beach runter fährt (an einem endlos langem Strand stoppen sie genau vor unsere Nase!)
|
||||||
 |
 | ||||||
Fundstücke am Strand
|
|
||||||
 |
 | ||||||
Der Streifen zwischen Küste und Hajar-Gebirge ist sehr fruchtbar und so fahren wir an vielen bewässerten Feldern vorbei
|
Mittagspause mit Bagger
|
||||||
 |
 | ||||||
Knut vom Bodensee auf philosophischer Wüstenreise - Danke für die Gedanken von Paolo Coelho, die uns seither begleiten!
|
Lunch in einem pakistanischen Resti: als der Besitzer sieht, dass wir mit dem Velo unterwegs sind, lädt er uns sofort zum Essen ein!
|
||||||
 |
 | ||||||
Fischerboot
|
Andi & Martin
|
||||||
 |
 | ||||||
Aus dieser Perspektive wirkt unser Zeltplatz perfekt idyllisch...
|
Aber direkt hinter dem Zelt steht ein gewaltiges Kraftwerk; wie immer waren wir spät dran und haben keinen besseren Zeltplatz gefunden
|
||||||
 |
 | ||||||
Wir erreichen die Stadt Sohar, einstmals das Tor zu China; ab dieser Hafenstadt wurde Handel mit vielen fernöstlichen Ländern betrieben
|
Martin ist trotz seiner Spritze gegen die Entzündung der Bronchien immer noch nicht top-fit
|
||||||
 |
 | ||||||
Fischernetz am Strand - abends kommen die Fischer aus dem Dorf und ziehen das grosse Netz mit einem Jeep aus dem Wasser
|
In diesen Netzen verfangen sich viele kleine Fische, sie sterben dafür, weil sie unessbar oder zu klein sind
|
||||||
 |
 | ||||||
... und auch die kleinen Krabben, die im Sand in ihren Löchern wohnen und nicht mehr bis zum Wasser runter rennen können
|
"Diesem Kleinen habe ich das Leben gerettet, obwohl er mich mit seinen Scheren in die Finger geklaubt hat!"
| ||||||
 |
 | ||||||
Vormittagsbeschäftigung: kleines Krebsbefreiungsprojekt am Strand!
|
Für diese Rochen kommt jede Hilfe zu spät
| ||||||
 |
 | ||||||
Die Menschen im Dorf sagen: "Das Meer ist krank!"
|
Wir finden sehr viele tote Fische am Strand, in allen möglichen Formen und Farben
| ||||||
 |
 | ||||||
Eine andere Theorie sagt, dass sich wegen der globalen Klimaerwärmung das Meer nur minim erwärmt hat, sich aber jetzt toxische Algen ausbreiten können, die für all die Fische tödlich sind
| Egy masik magyarazat szerint a globalis felmelegedes elosegitette a tengerviz homersekletenek az emelkedeset, es ez kedvezoen hatott egyes toxikus algafajok elszaporodasara. Ami nem csak a halak eletet veszelyezteti.
| ||||||
 |
 | ||||||
|
| ||||||
 |
 | ||||||
Auf der Suche nach einem Zeltplatz am Strand in Sohar
|
Gleich hinter dem Strand im Busch ein Wurf mit vier kleinen Welpen
| ||||||
 |
 | ||||||
Und so sieht der perfekte Zeltplatz aus!
|
Juhuuuuiiiiiiiiiiiiiiiii, ich fliege!
| ||||||
 |
 | ||||||
Oman: Perfekte Strassen, nicht viel Verkehr, sehr nette Menschen, gute Infrastruktur, leckeres Essen, viel Sonnenschein und wild campen ist fast überall möglich
| Omanban a vadkempingezes mindenhol megengedett es biztonsagos. Legfeljebb megkerdezi a rendorseg vagy az arrajarok, hogy minden rendben van-e, szuksegunk van-e meg valamire.
| ||||||
 |
 | ||||||
Direkt hinter der Strandpromenade, wo wir unser Zelt aufgebaut haben, in einem schönen Park, steht eine kleine Moschee mit fliessendem Wasser und WC
|
Hier können wir sogar mal wieder Wäsche machen!
| ||||||
 |
 | ||||||
Campingträume mit Meerrauschen
| Kempingalom-alomkemping
| ||||||
 |
 | ||||||
Sindbad der Seefahrer verliess Sohar im 9. Jh. mit bloss 200 Dinar an Bord und kehrte 30 Jahre später mit einem Schiff voller Kostbarkeiten wieder zurück: Seide, Porzelan, Moschuss, Gewürze, Edelsteine und Gold im Wert von 3 Mio. Dinar. Alle sprachen über die sagenhaften Schätze und unglaublichen Abenteuer Sindbads
| Sindbad, a hires tengeresz a 9. szazadban 200 dinarral elhajozott Szohartol Keletre. Majd 30 evvel kesobb visszatert ide, selyemmel, porcelannal, fuszerekkel, arannyal megrakodva - 3 millio dinar ertekben. Azota mindenki Sindbad kincset ero, hihetetlen utazasairol mesel
| ||||||
 |
 | ||||||
Nicht weit von unserem Campingplatz steht das Sohar Beach Hotel
|
Nur leider ist das Wasser direkt am Hotelstrand vermutlich wegen dieser Algenplage total rot verfärbt und wir gehen lieber nicht baden
| ||||||
 |
 | ||||||
Entlang der Batinah-Küste fahren wir immer wieder an imposanten Burgen vorbei
|
Das Wappen Omans am Eingang zum Fort: Doppelsäbel und Krummdolch (Khanjar)
| ||||||
 |
 | ||||||
Durch die Oelförderung ist Oman zu Reichtum gekommen und wir sehen immer wieder hübsche Villen entlang der Küste im mehr oder weniger traditionellen Stil
|
Und sogar die Wassertanks auf den Dächern haben die Form eines Wehrturmes mit kleinen Zinnen
| ||||||
 |
 | ||||||
Die Küste zwischen Sohar und Muscat ist stark bewohnt und immer wieder fahren wir durch Fischerdörfer
|
Sofas unter einem schattigen Baum, wo sich die Dorfältesten am Abend versammeln
| ||||||
 |
 | ||||||
Wegen der Verpflegung unterwegs brauchen wir uns keine Sorgen zu machen. In jedem Dorf gibt es kleine "Food Stuff Shops", welche die nötigsten Lebensmittel verkaufen
|
Ab und zu wäre auch mal eine Wäscherei gut für uns! In jedem kleinen Dorf gibt es zudem ein Ladies Taylor, CoffeeShop und ein CarWorkshop
| ||||||
 |
 | ||||||
Stadttor Sohar - die Autobahn geht mit voller Kraft Mitten in die Stadt rein
| Entlang der 250 km langen Batinah-Küste verläuft ein schöner Sandstrand mit vielen kleinen Fischerdörfern bis nach Muscat. Manchmal ist es nicht einfach, zwichen den Dörfern auch noch einen mehr oder weniger ruhigen Zeltplatz für uns zu finden
| ||||||
 |
 | ||||||
 |
 | ||||||
Martin atoleli hatulrol a hatalmas csigatornyot.
|
In welcher Muschel versteckt sich die Perle?
| ||||||
 |
 | ||||||
Oman wurde 1507 unter Alfonso de Albuquerque erobert und ins portugiesische Kolonialreich einverleibt
|
Bis "Saif ibn Sultan" im 17 Jh. die Portugiesen wieder raus warf!
| ||||||
 |
 | ||||||
In diesem Land werden wir nicht verhungern! Alle paar Kilometer finden wir kleine Restaurants, wo wir unterwegs für einen kleinen Snack stoppen können
|
Cola und Cola Light in Arabisch
| ||||||
 |
 | ||||||
|
Nette Begegnungen unterwegs
| ||||||
 |
 | ||||||
Am Morgen auf dem Markt. Alle sind schon angekommen: mit Auto, per Schiffli und einige auch mit dem Eseli
|
Wir wundern uns über diese vielen nützlichen Sachen auf dem Markt
| ||||||
 |
 | ||||||
Unfälschbar echte Lipton-Milchtee-Kopie
|
| ||||||
 |
 | ||||||
In der Gegend um Barka sehen wir eine grosse Arena mit vielen Menschen und viel Staub
| Barka kozeleben egy nagy, poros palya korul osszegyultek az emberek.
| ||||||
 |
 | ||||||
Es ist der Schauplatz eines omanischen Stierkampfs
| Nagy nap van ma, a pentek esti omani bikaviadal napja!
| ||||||
 |
 | ||||||
Gewaltige Bullen werden in die Arena geführt. Die Zuschauer warten gespannt, bis der Stierkampf beginnt
| Hatalmas bikakat vezetnek fel az arena kozepere. A nezok feszulten varakoznak, amig el nem kezdodik a harc!
| ||||||
 |
 | ||||||
Der Stierkampf in Oman ist ganz im Gegensatz zu Spanien oder Portugal eine vollkommen unblutige Sache
| A spanyol es portugal bikaviadalokkal ellentetben a jatek itt szerencsere nem verre megy!
| ||||||
 |
 | ||||||
Der Kampf zwischen diesen Muskelpaketen mit ungeheuren Kräften ist eher eine Rangelei: derjenige Bulle, welcher zuerst einen Schritt zurück macht, hat verloren
| A robosztus allatok harca inkabb egy rangsorolas, mintsem valodi viadal. Amelyik bika eloszor meghatral az ellenfele elott, az vesztett.
| ||||||
 |
 | ||||||
Es gibt keine Wetten und kein Preisgeld, sondern es geht nur um Ehre und Ansehen
| Nincsenek fogadasok vagy fonyeremeny (ez tilos is a muszlimoknal), hanem a jatek tiszteletre es tekintelyre megy
| ||||||
 |
 | ||||||
Der Stier, welcher den Wettkampf gewinnt, hat später auf dem Markt viel mehr Wert. Ein Tier kann bis zu 6000 Euro einbringen
| Annak a bikanak, amelyik gyozteskent kerul ki a megmerettetesekbol, kesobb a piacon nagyobb lesz az erteke. Igy egy allat akar masfel millio forintot is erhet! (akinek van otthon egy jo eros bikaja, az hozza inkabb ide!)
| ||||||
 |
 | ||||||
Mit einem Jeep werden tausende kleine Fische auf den Dorfplatz transportiert und zum Trocknen ausgelegt
| Vissza a tengerpartra: kis halak ezreit szallitjak a faluba, szetteritik egy teren es megszaritjak oket a napon.
| ||||||
 |
 | ||||||
Die Fische werden später als Tierfutter verwendet (und davon kommt der gute Fischgeschmack im Poulet!)
|
Kleiner Omani in typischser Dishdasha (Gewand) und einer von Hand bestickten Kamma (Kappe)
| ||||||
 |
 | ||||||
Handel mit Grünfutter für Tier
|
Fischmarkt-Gewimmel in einem kleinen Dorf, nahe Ras Al-Sawadi
| ||||||
 |
 | ||||||
Die Fische werden direkt ab Boot verkauft
|
Handeln ist Tradition. Eine freundliche, nicht agressiver Zeremonie
| ||||||
 |
 | ||||||
Fischereiprodukte sind nach dem Erdöl die wichtigsten Exportprodukte Omans. Auf dem Markt schenken uns die Händler immer irgend etwas; und sogar für die von uns ausgewählten Produkte lassen sie uns nicht bezahlen!
| A kereskedok a piacon mindig szivesen adnak nekunk 1-2 banant, dinnyet, vagy meg sem engedik, hogy a kivalasztott termekert penzt adjunk cserebe. Ezzel eleget tesznek vallasi kotelezettseguknek, a napi egyszeri onszantukbol torteno jocselekedetnek (sadaka), ami valojaban a gazdag es szegeny muszlimok kozotti feszultsegek enyhitesere szolgal.
| ||||||
 |
 | ||||||
Batinah
|
Camp
| ||||||
 |
 | ||||||
Tiefes Mittelalter vor 1970: in Oman gab es weder Radio noch TV, nur 3 Knabenschulen, 1 Krankenstation, 1 Postamt und 10km asphaltierte Strasse. Es war verboten Sonnenbrillen zu tragen und der import von Büchern wurde mit mit Gefängnis bestraft! Die Menschen lebten in einfachen Hütten aus Lehm und Palmwedeldächern
| KOZEPKOR 1970 ELOTT! Omanban nem volt sem TV, sem radio. Csak 3 fiuiskola, 1 korhaz, 1 postahivatal es 10 km aszfaltozott utszakasz volt az egesz orszagban! Tilos volt napszemuveget hordani es kulfoldi konyvek behozatalat bortonnel buntettek!!! Az emberek egyszeru palmatetos valyogkunyhokban laktak.
| ||||||
 |
 | ||||||
Spontane Einladung: wir werden zuerst in den Empfangsraum (Majlis) gebeten, dort wird uns Früchte und Datteln gereicht und arabischen Kardamonkaffee serviert. Alte und angesehene Familienmitglieder werden zuerst bedient, dann die Gäste. Die Frauen bleiben im Frauenbereich (Harem), nur Andi darf in der Männerrunde bleiben!
| Spontan meghivas.Mielott a hazba belepnenk, a ciponket az utcan hagyjuk. A MAJLIS szonyeggel es parnakkal boritott vendegszoba. Mivel nyugati vendegek vagyunk, nem kell a HAREMbe vonulnom, leulhetek a foldre a ferfiak koze. Beszelgetes kozben datolyat es arab kardamonos kavet szolgalnak fel, eloszor mindig a legidosebbeknek. Kis vizestalka jar vegul korbe, amiben kezet mosunk.
| ||||||
 |
 | ||||||
Solche Abwasserlastwagen überholen uns manchmal und rieseln einen feinen, übel riechenden Nebel über uns!
|
Amphibienfahrzeug rollt direkt vor uns aus den Fluten
| ||||||
 |
 | ||||||
Nennenswerte Arbeitslosigkeit gibt es im Oman eigentlich nicht...
|
... und die medizinische Behandlung ist für Omani kostenlos
| ||||||
 |
 | ||||||
Vorsicht kleine Kinder auf der Strasse!
|
Da kommen sie!
| ||||||
 |
 | ||||||
Wäsche trocknen
|
Vorsicht, Kamel-trampel-Gebiet!
| ||||||
 |
 | ||||||
Kamele sind extrem robuste Tiere und auch in grosser Hitze brauchen sie nur alle 4 Tage Wasser
|
Sie können bis zu 150 Liter trinken und vertragen sogar Salzwasser
| ||||||
 |
 | ||||||
Oman ist ein islamisches Land
|
Sale of Meat, Metzgerei
| ||||||
 |
 | ||||||
Nach der Vertreibung der Portugiesen Mitte des 17. Jh. stieg Oman zur Seemacht im Indischen Ozean auf und Muscat wurde ein zu einem bedeutenden Handelsplatz. Um 1730 eroberte "Saif ibn Sultan" Sansibar und das ehemalige Reich umfasste fast die ganze ostafrikanische Küste sowie auch die heutigen Vereinigten Arabischen Emirate
|
"Mein Traum war es schon immer, mit dem Fahrrad so eine Reise zu machen!"
| ||||||
 |
 | ||||||
Silkroad-Express auf der Weihrauchstrasse - wir sind ein bisschen südlich der Seidenstrasse abgedriftet und befinden uns nun auf den antiken Weihrauch-Handelswegen
|
In Oman ein absolut sicheres Land und wild campen ist problemlos möglich
| ||||||
 |
 | ||||||
Aber auch hier viele verendete Fische am Strand
| Minden reggel ugyanaz a problema, barmelyik partszakaszon is jarunk...
| ||||||
 |
 | ||||||
Manchmal finden wir ganz komische Kreaturen...
|
Ohne Augen: vermutlich ein Fisch aus der Tiefsee
| ||||||
 |
 | ||||||
Kurzer Schwatz am Strassenrand
| Ismet nehez estefele megfelelo satorhelyet talalni. Legurulunk egy szep tengerparti parkba,...
| ||||||
 |
 | ||||||
Wieder einmal finden wir bis spät abends keinen Zeltplatz; aber dieser Pavillon ist eigentlich perfekt! Bis uns mitten in der Nacht eine Polizei-Patrouille weckt und sagt, dass man hier nicht campen darf, weil gleich nebenan der Palast des Sultans ist! Aber "No Problem!", meinen sie, wenn wir morgen weiter fahren!
|
Schatztruhe an der Einfahrt zum Sultanpalast
| ||||||
 |
 | ||||||
Wir brauchten viel mehr Zeit, als wir eigentlich planten, um nach Muscat zu fahren (Foto: die Grosse Sultan Qaboos Moschee)
|
Muscat ist die Hauptstadt Omans. Der eigentliche Stadtkern hat nur 25'000 Einwohner, die ganze Capital Area rund um Muscat aber schon 720'000
| ||||||
 |
 | ||||||
Wir haben keine Ahnung, wo wir unsere erste Nacht in der Stadt verbringen werden und so fragen wir eine Holländerin, die mit ihrem Pferd durch den Park reitet...
|
Sie bietet uns an, in der von ihr gegründeten Reitschule zu campen und nach 10 Tagen stehen wir endlich mal wieder unter einer Dusche! (seit dieser Zeit riecht unser Zelt ein wenig nach Pferdestall!)
| ||||||
 |
 | ||||||
Die Hauptstadt ist ziemlich gross, besteht aus verschiedenen Stadtteilen und zieht sich über 60 km dem Meer entlang
|
Immer wieder fahren wir durch schöne Villenquartiere und fühlen uns manchmal schon fast wie in Südfrankreich
| ||||||
 |
 | ||||||
Schliesslich finden wir in der Altstadt "Mutrah" eine einfache Lodge, wo wir ein paar Tage bleiben
|
Und sogar die Velos finden einen Platz im Zimmer!
| ||||||
 |
 | ||||||
Corniche: Meerespromenade in Old Muscat
|
Die "Sohar", die Yacht des Sultans
| ||||||
|
| |||||||