Deutschland Németország 2

Blaubeuren

 

Benediktinerkloster Blaubeuren

 

Blaubeuren

 

Gasthof in Blaubeuren

 

Pause am Baggersee
piheno

 

 

Andi in voller Fahrt
teljes gozzel elore!!!

 

 

Yoga a la Martin...
joga Martin-modra

 

 

... Doggy-style Yoga!
joga kutya-modra

 

 

Dom, Ulm

 

Andi in Ulm

 

Foto vom Dom!
(das japanische Kunstturn-Nationalteam)

Multi-kulti a Dom-teren: a japan nemzeti tornacsapat

 

 

Capoeira (brasilianischer Kampftanz)
brazil harci tancosok

 

 

Ulm

 

Staunen vor dem Dom in Ulm
az Ulm-i Dom buvoleteben

 

 

The Silkroaders!
A Selyemut vandorai

 

 

... und die Donau
es a Duna

 

 

Blumen für Mutti!
Viragot Anyanak!!!!

 

 

Unterwegs treffen wir einen Puli
(ungarische Hunderasse)

Talalkozas a nemet Gubanccal

 

 

Romantisches Nachtessen an der Donau
Romantikus vacsoraest a Duna bal partjan

 

 

... mit Sonnenuntergang
...naplementevel

 

 

Andi beim Kochen!
Andi foz

 

 

Kleiner indischer Elefant (der graue!)
Kis indiai elefant (a szuke!)

 

 

Mann und Frau
Ferfi es nö

 

 

Blütenpracht am Strassenrand
Tavasz

 

 

Mach schnell das Foto, es ist heiss!
Fenykepezz gyorsan, forro a fem!!!

 

 

... uhhhhh - das Metall ist echt heiss!
huuu, ez tenyleg forrooo!

 

 

Donau am Abend
A Duna este

 

 

Donau am Morgen
...es reggel

 

 

Wir dürfen direkt am Ufer übernachten - in Sonderheim bei Hochstätt
A horgasz szepseges felesege megengedi, hogy a to mellett aludjunk

 

 

Kleiner See bei Sonderheim (Hochstätt)
Horgaszto Sonderheim mellett

 

 

Immer was leckeres im Topf!
Na, mi kerult ma a fazekba??

 

 

Candle Light Dinner on the Lakeside
Fonyeremeny:Toparti gyertyafenyes vacsora 2 fo reszere

 

 

Stadttor
varoskapu

 

 

Donauwörth

 

 

Kirche Donauwörth

 

 

Deutsche Strassenbeschilderung
Nemet kozlekedesi tabla

 

 

Es ist schon spät, kalt, wir haben noch kein Zeltplatz gefunden - und den Weg haben wir auch verloren!
keso is van, hideg is van, satorhelyet sem talaltunk, es meg el is tevedtunk...

 

 

... schliesslich doch noch ein Platz für die Nacht!
Vegre megtalaltuk a ma esti szallashelyet!

 

 

Fahrradhosen waschen!
Kis esti bugyimosas...

 

 

Camping-Waschmaschine
kemping-mosogep

 

 

Noch mehr Blumen für Mutti gefunden!
Meg tobb viragot talaltunk Anyanak!!

 

 

Zsiri macht Kaffeepause
Zsiri varosnezesen

 

 

Fahrradersatzteile auf dem Trödelmarkt
biciklisbolt a bolhapiacon

 

 

Wir sind nicht die einzigen Zigeuner -
ein Schäfer mit seiner Herde

A juhasznak jol van dolga, de azert a Keller-Juhasznak sem rossz!

 

Wild zelten im Feuchtgebiet für Wasser- und Wattvögel
A mocsarvidek kozepen vertunk tanyat

 

 

Vollpackung Andrea
Ki bujt bele a taskamba?

 

 

Donauradweg
Szia Apa, jovok!

 

 


 

 

Good Morning!
Felebredtem!

 

 

Deutsche Polizeikontrolle
Ugye ,nem parkoltok a tilosban?!?!?!

 

 

Giraffe und Schildkröte
Zsiri es Teknös

 

 

Einfach happy!
egyszeruen boldog

 

 

Offroader...
Martin letert a jo utrol...

 

 

Martin trocknet jeden Morgen das Zelt
Martin minden reggel letorolgeti a vizet a befulledt sator falarol :-)

 

 

Deutsche Gemütlichkeit
Nemet kenyelem

 

 

Schweiz-ungarische Gemütlichkeit!
svajci-magyar kenyelem

 

 

Andrea

 

 

Lunch
Kajaaa!

 

 

Wasser in die Flasche füllen
Viztoltes a palackba

 

 

Wasser in Martin füllen...
Viztoltes Martinba

 

 

Nachtlager mit Schiffverkehr
Satorbontas, a hatterben hajoval

 

 

Donau-Kreuzfahrt
Luxushajo a Dunan

 

 

Der schönste Capucchino in Deutschland
Megtalaltuk Nemetorszag legszebb capucchinojat

 

 

Lecker lecker lecker...
hmmmmmmmm..... de finom!

 

 

Wilde Drachen in Ingolstadt
A vad sarkany bekapja a szegeny nenit...

 

 

Und noch ein Kaffee...
na meg egy kis kavet...

 

 

Wir fahren nach Indien, glaubst du das nicht?!
....es megyunk Indiaba, ...de most komolyan, nem hiszed el?!?

 

 

Über sieben Brücken musst du gehn...
atkeles a folyon

 

 

Freundschafts-Tor aus Siebenbürgen
Erdelyi Baratsag-kapu

 

 

Schloss Wörth

 

 

Netto Discount zum Einkaufen...
Netto diszkont: ahol jo bevasarolni

 

 

... und Netto Discount zum schlafen!
... es Netto diszkont: ahol aludni sem rossz

 

 

Frühstück in Kelheim
Reggeli Kelheimban a kispadon

 

 

Andi verliert die Tasche unterwegs... :-)
Valami puffant, aztan lattam, hogy piros...

 

 

Kelheim

 

 

Fahrt durch endlose Frühlingslandschaften
Tekerj Andi, mar csak 7500 km kell a 8000-hez!!!

 

 

Pension Schmidbauer in Wörth
Schmidbauer neni, a worth-i szallasadonk

 

 

Superschönes Zimmer und liebevolle Umsorgung:
Pension Schmidbauer in Wörth

Schmidbauer neni a reggelink melle talalta a kimosott, szaraz ruhankat

 

 

In Usbekistan werden wir von solchen Automaten träumen
Bicikli-gumi automata

 

 

Stop - Donau!
Martin rossz utra tert

 

 

Feng-Shui-Donau
feng-shui pont a Dunan

 

 

Regensburg

 

 

Regensburg

 

 

Regensburg

 

 

Regensburg

 

 

Argentinische Pizza in Regensburg
szerintem ehes...

 

 

Regen in Regensburg

 

 

Walhalla (noch nicht in Athen...)
A kovetkezo varos Athen...

 

 

Imposanter Dom in Regensburg

 

Andika

 

 

Unser Zuhause - gut getarnt
Az otthonunk - jol alcazott

 

 

Andi im Zelt
Minden nap felebredek - legalabb egyszer!

 

 

Ready to go!
Leultunk, mint az iszap a Duna fenekere

 

 

Frühstück: Griessbrei mit Sauerkirschen
Reggelire meggyes tejbegriz

 

 

Frühling in Deutschland
a nemet tavasz

 

 

Straubing, Bayern

 

Martin & Zsiri

 

 

Hauptradweg Richtung Budapest
Duna menti bicikliut

 

 

Kulinarische Reise durch Deutschland: entweder Kebap, Pizza oder Curry
Nemetorszag: Utazas az etelek vilagaban> torok kebap, olasz pizza vagy azsiai curry

 

 

Sofort Anhalten - ich habe einen Frosch gesehen!
Alljunk meg! Lattam egy bekat!

 

 

Wild campen direkt am Ufer...
vadkemping a Duna partjan...

 

 

Keine Bewegung - da kommt die Strompolizei!!!
Lapulj Marci, itt a folyami rendorseg!!!

 

 

Andi nimmt die Kurve!
es akkor bedoltem a kanyarba rendesen

 

 

Andi kocht!
Egyszer meg foztem is!

 

 

Spaghetti im Topf
Spagetti a konzerves dobozban

 

 

Spaghetti in Martin
Spagetti Martin hasaban

 

 

Guck mal, ein Schiff!
Nezd mar, hajo!

 

 

Die blaue Donau
A kek Duna

 

 

Superschöner Zeltplatz in Passau
Kedvenc passaui kemping

 

 

... gibst du mir auch von deinem Frühstück???
Nekem is adtok a reggelibol???

 

 

MS Mozart: Andreas Arbeitsplatz 8 Jahre zuvor
8 evvel ezelotti utazo otthonom es munkahelyem

 

 

Crew MS Mozart
Csirkelab Pipo es Szörpös Zsoooti, a Mozart hajo ket oszlopos tagja

 

 

Ein letztes Winken für die Mozart!
(sie braucht nur 10 Tage bis zum Schwarzen Meer - wir ein bisschen länger!)

Sziasztok fiuk, koszonunk mindent! Ti 10 nap mulva mar a Fekete-tengeren lesztek, nekunk viszont eltart meg egy darabig!

 

 

Dampfschiff in Passau
Megy a gozos... Passauban

 

 

Passau

 

 

Passau

 

 

Kaffee im 9. Stock hoch über Passau
Kave a felhok felett

 

 

Landesgrenze
Orszaghatar-tabla Ausztria hataraban

 

 

Unsere 2 Meter breite Insel in der Donau
2 meteres kis szigetunk a Dunaban

 

 

Szandi, ez tolgy???

 

 

zurück
vissza