Start-Apero und erste Abfahrt am 18. April
2oo8. április 18-án éjszaka a tervezettnél 3 órával késöbb elindulunk Ázsiába. és 50 méter után...

Zweiter Start am 19. April 2008
Nochmals zurück nach Hause, neu packen und mit viel weniger Gewicht gehts jetzt definitiv los!
...vissza is fordulunk a farmra, és jobbnak látjuk a pakolást elölröl kezdeni. Így másnap délután újra starthoz állunk. Kevesebb csomaggal és nagyobb bátorsággal! :-) Irány Ázsia!

Die erste PAUSE im Waldegg in Rümlang
Az elsö 20 km után megtartjuk elsö pihenönket, és a kocsmárosnétól kérünk végre egy Svájc-térképet.

Im Chaos des Packens haben wir die Schweizer Karte vergessen - kein Problem: die Wirtin, Ida Egger-Kuster, hilft uns weiter!
Kiderül, hogy Ázsiába Kelet helyett Nyugat felé indultunk el... Nem baj, menjünk akkor észak felé tovább!

Unser Zeltplatz über dem Rhein, nähe Eglisau
Másnap a Rajnára nézö kilátással ébredtünk az erdöben.

... und erstmals unser neues Zelt aufbauen!
Kïváncsian tanulmányoztuk frissen vásárolt sátrunk lebontási technikáját.

Die ersten Fotos auf dem Velo mit Vollpackung...
Egy kicsit még remeg a kormány a kezünk alatt!

... alles noch ein bisschen wackelig!
Az elsö profi sztárfotó a biciklin!

Der Rhein
A Rajna

Kurzer Zwischenstopp in Flaach bei der Verwandtschaft von Martin
Rövid látogatást teszünk Flaachban a rokonoknál.

Tante Vreni
Martin már 20 éve nem látta Fréni nénit.

Vielen Dank für den feinen Kuchen!
(das war unser Frühstück, weil alle Geschäfte noch geschlossen waren!)
Reggelire meleg citromos kuglóffal lep meg minket Fréni néni.

Martins Urururururgrosseltern
Martin büszkén feszít, akár az ük-ük-ük-üknagypapája - valamikor 300 évvel ezelött.

Mittagessen am Rhein
Ebéd a Rajna partján.

An der Grenze zu Deutschland
A svájci-német határon.

Abschied von der Schweiz
Martin nehéz szívvel szakad el Svájctól.

Die letzte Rivella!
Az utolsó pohár svájci Rivella.

Ab der Grenze gibts keine Radstreifen mehr...
A biciklisáv pontosan a határ vonaláig tart. Jól kimérték ezek a svájciak!

Harley Parking Only
Itt csak a Harley parkolhat(na).

Ein bisschen verregnet erreichen wir Donaueschingen
Donaueschingen a Fekete-erdöben. Itt ered a Duna...

Von der Quelle der Donau bis ins Schwarze Meer: 2840 km
...és 2840 km után éri el a Fekete-tengert.
Velünk együtt.

Donauquelle
A Duna forrása 1.

Donauquelle
A kis Dunának megmutatják az utat, merre menjen.

Donauquelle in Sepia
A Duna forrása 2.

Brunnen in Donaueschingen
A Zenész-kút kemény munkásasszonya - verejtékbe borulva.

Wasserspiegelungen
Még mindig a Duna forrásvize

"Café Olé" in Donaueschingen
A szakadó esőben iszunk egy kávét - 4 órán keresztül.

Wohl oder übel müssen wir uns in die Regenklamotten werfen
Kiskacsa az esöben

Donau über die Ufer!
Kiöntött a Duna!!!

Andrea in voller Montur
Eső után köpönyeg!

Keep smiling...
Nevess már, Martin! :-) Esik az esö!

Wegen Hochwasser gesperrt
Szerintem nem is lehet olyan nagy az árvíz... Gázoljunk bele!

Einmal mehr müssen wir umkehren
Vagy inkább forduljunk vissza...

Unter einer Brücke durch
Jó kis út!

Entlang der jungen Donau
A Duna mentén. Itt még néhol akár 1-2 km-es szakaszon is a föld alatt folyik a víz - persze nem az áradás idején!

Das ist noch nicht in Kirgisistan...
Kirgizisztán közép-ázsiai ország. Ez pedig még nem az.

... schon Deutschland bietet uns Abenteuer und Schlammschlachten vom Feinsten!
Jobb tolni, mint megijedni!!

Mittagsstopp vor der Kebap-Bude:
Vegetarischer Kebap mit Schafskäse!
Juhsajtos kebap - a legfinomabb NÉMET NEMZETI étel! Minden nap, legalább egyszer!

... und noch ein paar Kleinigkeiten für Unterwegs
Ha még nem lenne elég súly a biciklin - vettem 1-2 dolgot, csak a legszükségesebbeket!

Romantische Dörfer an der Donau
Romantikus falvak a Duna mentén

Kapelle St. Georg
Szent Georg kápolna

Die Donau
A Duna meg csak kanyarog...

Sigmaringen

Andi in unserem Badezimmer
Andi a fürdöszobában

Donauradweg
Hegyek a láthatáron

Heilig Brünneli
Erdei szent kutacska

Hier füllen wir unsere Flaschen mit frischem Quellwasser
Manócska a kutacskán gyüjti a friss forrásvizet

Martin versucht Milch zu kochen
Martin felforralta a tejet. Nem csak megpróbálta, fel is forralta.

Andi am Pranger - in Möhringen
Pellengérre állítottak a városháza elött. Boszorkányégetés nem volt!

Unsere Bikes parkiert bei Aldi
Miközben mi bevásárolunk, Zsiri és Teknös a kocsik mögött várakoznak.

Andrea