Kavatsi Beach, Sozopol

Kavatsi Beach

Der Eingang zu unserem Lieblings-Internetcafe, Kavatsi Beach
Kedvenc tengerparti internetkavezonk bejarata, ide vartam Mindenkit... sajnos senki sem tudott eljonni...

Kleines Resti in Sozopol
Kis bolgar tengerparti etterem - ilyet csak fotozasra alkalmazunk!

Andi geniesst den Strand - mit Langarmhemd und Fahrrad!
Imadom a strandot! Leginkabb hosszuujjuban!

Schwimmverbot wegen zu grossen Wellen
Tilos az uszas a nagy hullamzas miatt!

Andi hat grossen Durst!
A nagy melegben 10 liter viz...

10 Liter Wasser reichen nicht!
nem eleg kettonknek egy napra!

Kavatsi Beach

Sozopol

Traditionelle Holzhäuser, Sozopol
Jellegzetes epiteszeti megoldas: ko es fa kombinacioja Sozopol ovarosaban

Sozopol

Supermarket

Sozopol

Djuni
Djuni, 5 csillagos mega-hiper-szuper szalloda a hatterben

Polizia
Rendi-bacsi beletapos a gazpedalba

Auf dem Weg zum Strand
A deli hosegben szivesen gurulunk le az orszagutrol a tengerhez egy kis husito lubickolasra...

Auf dem Weg zum Strand
... mas szoval leugrunk a beach-re

Schotterpiste
Neha persze elfogy az ut a kerekeink alol.

Wild geworden von der Hitze
Megbokrosodott Martin bicaja a nagy hosegben, de o kemenyen visszatartotta

Kiten
Kiten, tengerpart. A szennyviz vigan csorgedezik a tengerbe- a furdozok nagy oromere!

Sonnenblumen - ist der Sommer zu Ende?
Lejart a napraforgo-szezon

Andi im Schuss!
Bevettem az eles kanyart!

Jongleur
Martin zsonglormutatvannyal keresi meg az aznapi kenyerre-valot!

Silkroad-Express

Andi findet einen neuen Passagier fürs Fahrrad (die Ente, nicht den Verkäufer!)
Talaltam egy uj utitarsat magunknak! (a kis sarga kacsat, nem az eladot a jobbomon!)

Die kleine Ente...
A nagyon ertelmesnek kinezo kis sarga gumikacsa a biztonsagi ulesben

... fährt mit uns nach Indien!
... velunk utazik Indiaba! (ilyen foto rolam is keszult Anyaval! (25 eve...))

Je weiter in den Süden wir kommen...
Minel delebbre gurulunk a bolgar tengerparton...

... desto einsamer sind die Strände
... annal elhagyatottabbak lesznek a strandok (az a jo!)

Martin

Schlafsack trocknen und Schatten im Zelt
A halozsak nem csak melegit ejszaka, de remekul szigeteli is a satrat nappal a hoseg ellen!

Martin fotografiert...
Martin eppen fenykepez..

... ein Sand-Lilie
...egy homoki liliomot

Life is a Beach!
Reggeli kave mellett a parton

Beach Life!
Ugy nez ki, mintha egesz uton erre vart volna!...

The best XL-Kebap in Sozopol
Sozopol legfinomabb XL-Kebabja a Maffiafonok talalasaban

Video "Kebap" auf youtube
www.youtube.com/silkroadexpress2008

Martin klaut Pflaumen (im Campingplatz)
Martin szilvat szed a sator feletti farol (a kempingben)

... und kocht damit ein leckeres Dessert
(mit Vanille-Eis schmeckt es noch besser!)
... aztan egy hihetetlenul finom desszertet foz belole, de vanillia fagyival meg finomabb!

"After Five Cafe" in Kavatsi Beach
Ot orai kave a Kavatsi tengerparton

"Was schreibe ich für eine Legende zu diesem Foto?"
Mit irjak ehhez a kephez????

Zagorka
Zagorka es Andika

Shopzka, bulgarische Spezialität mit Schafkäse, Tomaten und einem Ei
Sopszka, bolgar nemzeti etel kecskesajtbol, paradicsombol es tojasbol, sutoben sutve

Zähne putzen
tagas furdoszoba

Mittagspause im Schatten
Ebedszunet a sajat arnyekunkban

Sunrise
Naplemente a tengerparton

Fischer
horgaszok es a haborgo tenger

Delfin Camping, Ahtopol

Ahtopol

Jedes Unkraut hat auch eine eigene Schönheit
A szaraz koronak is megvan a maga szepsege!

Heugümper isst mit uns zusammen Müesli zum Frühstück
Ujjnyi nagysagu saskak leptek el a satrunkat reggelre, majd ezekkel a mindenevokkel egyutt reggeliztunk joghurtot muzlivel!

hol ilyen az ut...

...hol olyan!

Mittagsschlaf
Apoka delutani szunyokaja

Radwechsel
Kerekcsere

Die Ziegen kommen am Abend zurück von der Weide und trotten selbständig nach Hause
A kecskek este visszaternek a legelorol, aztan a falu kozepen feloszlik a csapat es egyenkent megkeresik a hazavezeto utat

Brodilovo

Stranja Naturpark
Sztrandzsa Termeszetvedelmi Ovezet a bolgar-torok hataron (1989 utan nyitottak meg, elotte hatarvedelmi ovezetkent szolgalt)

Wild campen im Naturpark
Vadkemping a TILOS-ban, de hat kerekparral lehetetlen 1 nap alatt atszaguldani rajta!

Nach dem Gewitter das Zelt trocknen
Ejszakai vihar utani satorszaritas a napon

Unterwegs finden wir immer wieder wilde Pflaumen
Ismet akad 1-2 vad szilvafa, ami az elelem-utanpotlast szolgalja

Wir brauchen 3 Tage für 50 km!
Ilyen utviszonyok mellett 3 nap alatt legyozzuk az 50 km-t! (es csak egyszer tevedunk el, de akkor aztan nagyon - 1 napi utat feleslegesen teszunk meg a rossz iranyba! es onnan meg vissza is kell jonni!)

Regenbogen nach dem Gewitter
Eletunk legrosszabb es egyben legszerencsesebb vihara, mennydorgese es villamlasa utan felragyog az egen egy szivarvany!

Stranja NP
Sztrandzsa Termeszetvedelmi Ovezet

Offroad...
Terepjaro vadbicajos!

... bis der Weg nicht mehr weiter geht!
... de neha be kell latni, talan nem ez a legjobban jarhato ut!

Nach dem Gewitter werden die Pfützen immer grösser
A vihar utan megnolnek a pocsolyak... es ki tudja, milyen melyek lehetnek...

Endlich in Malko Tarnovo angekommen
3 nap utan vegre megerkezunk Malko Tarnovoba, az utolso varoska a torok hatar elott

Malko Tarnovo

Malko Tarnovo

Martin knipst...
Martin elesen koncentral...

... und hier das Resultat
... es ez lett az eredmenye!

Malko Tarnovo

Mini Market

Kirche, Malko Tarnovo

Sozialistisches Wohngebäude, Malko Tarnovo
A szocializmus Malko Tarnovoban is megmutatta onmagat

Museum, Malko Tarnovo
Baratsagos kis muzeum, Malko Tarnovo "nagyjait" mutatja be

Traditioneller bulgarischer Feuertanz
(Foto Museum Malko Tarnovo)
Es kovetkezo muzeumban a nepszokasok elevenednek meg a kepeken: tanc a parazson

Museum, Malko Tarnovo

Die erste Lehrerin in Malko Tarnovo
Ha az "ucsityelnyica" valoban tanarnot jelent, akkor o volt Malko Tarnovo elso tanarnenije!!

Olympiade Bejing 2008
Gold für Ungarn!
Mar hetek ota nem lattunk TV-t meg a kozelben sem. Es mi az elso kep, ami megjelenik???

Stranja NP
Sztrandzsa Termeszetvedelmi Ovezet