Bulgarien Bulgária 1

   

An der Grenze zu Bulgarien
Az 1 hetesre tervezett romaniai bicikliutat masfel honap utan sikeresen befejeztuk, es a Fekete-tenger partjan tovabb folytatjuk utunkat. Kovetkezo orszag Bulgaria!

 

 

Sabla

 

 
   

Die für 1 Woche geplante Fahrt durch Rumänien ist nach 6 Wochen zu Ende und wir sind in Bulgarien
Martin is megerkezett a hatarra

 

 

Schwarzmeerküste
a valoban fekete Fekete-tenger

 

 
   

Sabla

 

 

Sveti Nikola - für Nicolas!
Ezt a falut Martin keresztfiarol Edes Nikolanak neveztek el.

 

 
   

Zum Mittagessen stopfen wir 1 Melone rein
Ebedre benyomunk egy kis dinnyet!

 

 

Utunk soran parszor megvivjuk a szelmalom-harcot is!

 

 
   

Balcsik
Balcsik (kis Balatonok:))

 

 

Albena

 

 

Zuschauertribuene auf das Meer und den FKK-Strands
Nezoterem kilatassal a tengerre es a nudista-strandra.

 

 

Cafe am Strand
Hat persze hogy kavera varva!

 

 

Nette Strandkneipe mit gutem Essen, aber wir haben selber gekocht!
Kedves kis tengerparti etterem finom etelekkel, de mi sajat magunknak foztunk!

 

 

Aber Martin konnte den Namen der Sauce nicht lesen und hat eine ganze Dose Chili- statt Tomaten-Sauce reingekippt!
Ha 1 uveg paradicsom-szosz helyett 1 uveg Eros Pistat ontunk a lecsohoz a legjobb megoldas, ha egy masik edenyben minden egyes megfott paradicsomot es paprikat egyenkent lemosunk.

 

 

Andi stand Modell für den Künstler!
Modellt ultem a muvesznek!

 

 

Marketing in Bulgarien - oder wie können wir die deutschen Touristen anlocken?
Marketing Bulgariaban, avagy hogyan csalogassuk be a nemet turistat!?! Erezd magad otthon jelszoval hasonlo nevek es hasonlo arak!

 

 

ALDI= Aldu, Aldo, Adli

 

 

LIDL= Lidi, Lidu, Lid

 

 


 

 


 

 

Restaurant in Golden Sands (Zlatni Pjasaci)
Etterem az Arany-parton, Varna kozeleben

 

 

Martin unterwegs mit dem Ersatzfahrrad
Martin tulpumpalta az elso kereket

 

 

2 km Touristen-Paradies: grosse Hotelbunker, Bazar made in China, Jeepsafaris, Unmengen an Bier und laute Musik...
Melyik gyonyoruseget valasszam?
2 km turistabazar egyenesen Kinabol, kacsalabon forgo szallodak, hangos techno-zene, nemet turistaparadicsom!

 

 

Matrioska-Puppen
Matrioska-baba Bulgariaban is hagyomany???

 

 

Abend in der Natur
Este a termeszetben

 

 

Abend in Golden Sands
Este a termeszet-ellenesben

 

 

Laguna-Camping mit Meerrauschen
Laguna-kemping a tenger morajlasaval

 

 

Medusa
Szandi, nezd mit talaltam Neked!!!

 

 

Varna

 

 

Kathedrale in Varna

 

 

Varna

 

 

Frau Keller kauft im Keller-Geschäft ein (die Verkäuferin sieht den ganzen Tag nur Beine!)
Pincene a pinceboltban bevasarol - az elado nap mint nap csak labakat lat...

 

 

Tradidionelles Folklore-Konzert in Varna
Bolgar asszonyok nepviseletben

 

 

Bulgarischer Dudelsack aus Ziegenhaut
Kecskeduda

 

 

Primorski Park in Varna
Nepzenei koncert a Primorski parkban - Varna

 

 

Videos auf youtoube:
www.youtube.com/silkroadexpress2008

 

 

Street Style in Varna
Nagyon vagany!

 

 

Ist das richtig geschrieben?
Ez meg jobb!!

 

 
   

Parachute, Varna
Martin, nem repulunk inkabb mi is ejtoernyovel Indiaba???

 

 

Wer weiss, wie dieser Baum heisst????
Seiden-Akazie (Danke für die Lösung Frau Kosztin)

Megmondana nekunk valaki, mi ennek a fanak a neve???
SELYEM-AKAC! Koszonjuk szepen, a helyes megfejto Kosztin Ildiko neni!

 

 
   

Hier ist das Meer!!!
Hahooo, a tenger!

 

 

Neue Arbeitsstelle für Anya!
Anya is leugrott ide az Arany-partra egy par napra dolgozni!

 

 
   

Von einer Qualle gebissen
jajjj, megcsipett a meduza!!

 

 

Andi am Pool
A legujabb bolgar strandviselet, lazan feloltoztem a pancsolashoz!

 

 
   

Paris Hilton spaziert an der Goldenen Küste ;-)
Majus 1.-i felvonulas a setanyon

 

 

Kleiner Service beim grossen Niko in Varna
www.niko-bikes.com

kis szerviz a nagy Niko-nal Varnaban

 

 
   

Typisch bulgarisches Mittagessen
Sprotni olajban megsutve

 

 

Lecker, lecker, lecker!
kis halacska

 

 
   

Küste beim Laguna Camping in Golden Sands
A kempinghez tartozott meg egy strand is...

 

 


 

 
   

Meine Frau beim Frisör
Elmentem mar fodraszhoz....

 

 

Ist das gut gelungen?
Zizi, hol kell meg igazitani rajta???

 

 
   

Vorher...
Elotte...

 

 

Nachher!
... es ilyen lett!!!

 

 
   


 

 


 

 
   

Wild campen direkt am Strand
Vadkemping a tengerparton

 

 


 

 
   

Bulgarische Sommerschuhe mit Schneckenmotiv
Bolgar nyari viselet, csigamotivumokkal

 

 

Aufgeblasen
felfuvodva

 

 
   

Schöner Strand, aber der Müll ist nicht weit!
A bolgar strandokhoz sajnos ez is hozzatartozik.

 

 

Wo keine Touristen sind, ist der ganze Strand mit Abfall übersät
Naplemente a tengerparton,... es megcsillan a feny!

 

 
   

Wenn der Schotterweg immer schlimmer wird
A forgalmas fout helyett folduton folytatjuk utunkat.

 

 

Wir versuchen fernab der grossen Hauptstrasse einen kleinen Nebenweg zu finden...
Par ora mulva viszont be kell latnunk, jobban jarunk ha visszafordulunk es egy masik uton probaljuk meg a tovabbhaladast.

 

 
   

... müssen aber nach ein paar Stunden schieben aufgeben und wieder zurück ins Dorf, wo wir eine andere Strasse ausprobieren!
Ez az ut sem egyszerubb, de legalabb vezet valahova! Es ha a tobb oras biciklitolas, a hoseg nem lenne elegendo, akkor a termeszet meg mindig tartogat meglepeteseket szamunkra!

 

 

Wenn das Schieben und die Hitze noch nicht genügend anstrengen ist, hat die Natur immer noch etwas auf Lager, um uns das Leben noch schwerer zu machen: tausende kleine, nervige Fliegen kriechen in unsere Ohren, Nase und Augen!
Ezer kis idegesito zummogo legyecske lepi el a fejunket, bujkalnak az orrunkba, a szankba es a fulunkbe. Szunet nelkul, orakon keresztul...

 

 
   

Nach 2 Tagen schieben zurück auf der Hauptsstrasse
Ket nap utan belatjuk: inkabb visszaterunk a foutra...

 

 

... und immer das Meer am Horizont
... es neha a tengerparton is gurulunk!

 

 
   

Aussicht vom Schlafzimmer
Haloszoba kilatassal - melyik az az 5*-os szalloda, amelyik ezt nyujtja???

 

 

Wild zelten in Obzor - Privat Beach!
(was machen wir wenn die Flut kommt?)

Vadkemping Obzor mellett - a mi kis magan-strandunk!

 

 
   

Manicure...

 

 

Pedicure!

 

 
   

Nochmals haben wir die gute Asphaltstrasse verlassen: 3 Tage lang schieben, stossen, würgen, ziehen, zerren...
Mar megint letertunk a jo utrol, 3 napos huza-vona Emona partjainal.

 

 

Zwischen Irakli und Elenite
Utviszonyok Irakli es Elenite kozott

 

 
   

Zwischenverpflegung und Motivationsschub
Mellekes elelemforras es egy loket motivacio!

 

 

Offroadpisten wie am Gardasee
Mamanak ez a palya pite lenne!!!

 

 
   

Bei Emona
Emona kornyeken

 

 

Sogar runter müssen wir schieben!
... amikor mar lefele is tolni kell...

 

 


 

   
   

Genau hier werden wir das Zelt aufstellen!
Ide pont jo lesz a sator!

 

 


 

 
   
   

Beim Eindunklen treibt sich eine Horde Wildschweine durch den Wald...
Sotetedeskor egy vaddisznocsalad lep meg minket a bokrok mogul - hangos rofogessel es visitozassal

 

 


 

 
   

... und am nächsten Morgen besuchen uns die Kühe!
Kovetkezo reggel pedig egy tehencsorda huti le magat a tengerben a satrunk mellett.

 

 
   

Das Ziel ist in Sicht: Elenite
Mar nem jarunk messze Elenite-tol

 

 

... aber es ist noch weit!
... csak a foldut meg tesz egy hatalmas kerulot velunk egyutt...

 

 
   

Brütende Mittagshitze über 40 Grad
Delben a homerseklet 40 fok felett jar...

 

 

Manchmal wünschen wir uns die kühlen Apriltage entlang dem Donauradweg zurück
... es mi csak toljuk a biciklit...

 

 
   

Zurück in der Zivilisation!
Vissza a civilizacioba! Hordozhato tejpor - igy a kaven is lehet sporolni valamennyit!

 

 

Nach ein paar Tagen in den Natur ist Sunny Beach (Slancev brjag) ein richtiger Schocker!
Par napos termeszetjaras utan a Napospart latvanya valosagos sokkent er minket!

 

 
   

Nesebar

 

 

Nesebar

 

 
   

Traditionelle Holzhäuser, Nesebar
Hagyomanyos fahazak, Nesebar

 

 

Romantische Fisch-Kneipe mit Meerblick, Nesebar
Romantikus halasz-csarda tengerre nezo kilatassal, Nesebar

 

 
   

Was guckst du?
Na mit neztek???

 

 

Töpferarbeiten
Hagyomanyos fazekasmunkak, levest es sopszkat a mai napig ilyenekben szolgalnak fel

 

 
   

Nesebar

 

 

Nesebar

 

 
   

Nesebar

 

 


 

 
   
   

Offroader
terepen

 

 

Fliegen mit dem Wind
a tenger fele magasodo sziklafalakon mindig husito szel fuj, ezert erdemes megallni

 

 
   

Schwarzer Strand mit schwarzem Sand am Schwarzen Meer
Fekete strand fekete homokkal a Fekete-tenger partjan

 

 

Salzabbau, Burgas
Soleparlas, Burgas

 

 


 

   

Ab durch die Büsche
akkor is atgazolok a bozotoson!

 

 


 

 

Feriensiedlung auf dem Mond
Udulotelep husito hangulattal

 

   

Iglu bei 40 Grad im Schatten (mit Meersicht)
Mar iglut latunk a 40 fokos hosegben - a napszuras elso jelei

 

 

Tarator (Joghurtdrink mit Dill und Gurken)
Tarator-leves korsobol, szivoszallal (hideg joghurtleves kaporral es uborkaval)

 

 
   


 

 


 

 
   

Wo gehts nach Sozopol???
Es merre van Sozopol???

 

 


 

 
   

Heuschrecke
termeszetbuvar

 

 

Unser Nachtessen wird gedreht
forog a vacsi

 

 
   

Wie auf den Seychellen!
....es innen atrepultunk a Seychelle-szigetekre!!

 

 

Andis Koffer voll mit Muscheln
tele van a kofferom!

 

 

Burgas

 

   


 

 


 

 
   

Mit dem Wohnmobile in den Ruhestand:
Irma und Rino

 

 

"Reisen ist das Beste! Wir haben vor vier Jahren unser Haus verkauft, leben seither im Wohnmobil und haben es noch keine Minute bereut!"
Irma und Rino

 

 
   

Sozopol

 

 


 

 
   

Stuhl mit Aussicht
szek kilatassal

 

 

Dieser Stuhl ist fuer dich reserviert!
Ezt a helyet Neked foglalom, ha meglatogatsz itt utazhatsz velunk!

 

 
   

Fischernetze
szarad a halo

 

 

Good Morning Sozopol
Joreggelt Sozopol!!

 

 
   

Sozopol

 

 

Unser Zeltnachbar ist mit dem Motorrad von Singapur nach Deutschland unterwegs!
Satorszomszedunk Singapurbol tart Nemetorszag fele - motorral!

 

 
   

Beach Bar, Sozopol

 

 

Strand-Sand-Lilien
Homoki liliom a strandon

 

 
   

Café in Sozopol

 

 


 

 

zurück
vissza